Conversaciones en ruso para principiantes
Eligiendo ruedas juntos
Comienza el viaje de una madre e hijo
Un hijo considerado ayuda a su anciana madre a prepararse para su viaje descubriendo en línea una silla de ruedas o un andador seguro, plegable y cómodo.
Sentenses in Video:
-
1. Мама, наша поездка на следующей неделе, нам нужно достать тебе инвалидную коляску или роллатор.
- Mamá, nuestro viaje es la semana que viene, necesitamos conseguirte una silla de ruedas o un andador.
-
2. Ох, боже мой, я надеялся, что смогу обойтись без него. Мои ноги уже не те, что прежде.
- Oh, cielos, esperaba poder arreglármelas sin uno. Mis piernas ya no son lo que eran.
-
3. Я знаю, мам, но это для твоей безопасности и комфорта. Мы можем либо пойти в магазин, либо заказать онлайн.
- Lo sé, mamá, pero es por tu seguridad y comodidad. Podemos ir a la tienda o pedir en línea.
-
4. Онлайн может быть проще. Но я хочу что-то безопасное и удобное, а не просто дешевое.
- Puede que en línea sea más fácil. Pero quiero algo seguro y cómodo, no solo barato.
-
5. Безусловно, безопасность является приоритетом. Мы будем искать хорошие отзывы и сертификаты безопасности.
- Absolutamente, la seguridad es la prioridad. Buscaremos buenas reseñas y certificaciones de seguridad.
-
6. И он должен быть складным и легким. Я не хочу быть обузой, когда мы будем его перемещать.
- Y necesita ser plegable y ligero. No quiero ser una carga cuando lo movamos.
-
7. Складной и легкий, понял. Это облегчит транспортировку в машине и в аэропорту.
- Plegable y ligero, lo entiendo. Eso facilitará el transporte en el coche y en el aeropuerto.
-
8. Комфорт также является ключевым фактором. Хорошее сиденье и поддержка спины необходимы для долгих дней.
- La comodidad también es clave. Un buen asiento y un buen soporte para la espalda son esenciales para los días largos.
-
9. Я проверю модели с регулируемыми функциями и хорошей амортизацией. Мы можем сравнить несколько вариантов.
- Buscaré modelos con características ajustables y buena amortiguación. Podemos comparar algunas opciones.
-
10. Хорошо, хорошо. Давай посмотрим сегодня вечером вместе несколько онлайн-обзоров.
- Bien, bien. Miremos algunas reseñas en línea juntos esta noche entonces.
-
11. Отлично. Мы найдем лучший вариант, чтобы сделать ваше путешествие приятным и беззаботным.
- Perfecto. Encontraremos la mejor opción para que su viaje sea agradable y sin preocupaciones.
-
12. Спасибо, дорогой/дорогая. Я ценю, что ты заботишься обо мне.
- Gracias, querido/a. Agradezco que me cuides.