Un último plato de curry: un hermoso recordatorio de que el tiempo es fugaz, pero los recuerdos que creamos perduran. Es una historia conmovedora de una era que llega a su fin y los maravillosos momentos que encontramos en los cambios de la vida.

Sentenses in Video:

• 1. Как обычно, пожалуйста. Классическое карри.

• Lo de siempre, por favor. Curry clásico.

• 2. Сегодня дополнительная свиная котлета. За счет заведения.

• Hoy, chuleta de cerdo extra. Por cuenta de la casa.

• 3. Напряженная неделя, как всегда. Это место всегда давало мне силы, знаешь? И так много хороших воспоминаний.

• Semana ocupada, como siempre. Este lugar siempre me dio fuerzas, ¿sabes? Y tantos buenos recuerdos.

• 4. Увидимся в следующую пятницу!

• ¡Nos vemos el próximo viernes!

• 5. Это последняя миска.

• Este es el último tazón.

• 6. Последний? Что ты имеешь в виду?

• ¿Último? ¿Qué quieres decir?

• 7. Я ухожу на пенсию. После того, как я управлял этим магазином пятьдесят лет, пришло время.

• Me jubilo. Después de llevar esta tienda durante cincuenta años, es hora.

• 8. Пятьдесят лет... Это карри... это было постоянным в моей жизни.

• Cincuenta años... Este curry... ha sido una constante en mi vida.

• 9. Аромат, вкус... это всегда возвращало меня в более простые времена.

• El aroma, el sabor... siempre me transportaba a tiempos más sencillos.

• 10. Я рад, что смог это предоставить. Речь никогда не шла только об управлении магазином.

• Me alegra haber podido proporcionar eso. Nunca se trató solo de administrar una tienda.

• 11. Спасибо, шеф-повар. За все. Наслаждайтесь заслуженным выходом на пенсию. Пусть он будет наполнен радостью.

• Gracias, Chef. Por todo. Disfrute de su merecida jubilación. Que esté llena de alegría.

• 12. Спасибо. И пусть ваше будущее тоже будет наполнено счастьем.

• Gracias. Y que tu futuro también esté lleno de felicidad.