Historia en portugués brasileño para intermedios
Puente de luna entre Santorini y casa
Extrañando a la familia en el Festival del Medio Otoño
¡Santorini, Grecia, es una isla impresionante! Es famosa por sus edificios encalados, cúpulas azules, impresionantes puestas de sol y aguas cristalinas.
Sentenses in Video:
-
1. Em Santorini, Grécia, a noite era banhada pelo luar do Egeu.
- En Santorini, Grecia, la noche estaba bañada por la luz de la luna del Egeo.
-
2. Era também o Festival do Meio Outono Chinês.
- También era el Festival del Medio Otoño chino.
-
3. Um turista chamado Peter estava em um penhasco com vista para a caldeira.
- Un turista llamado Peter estaba de pie en un acantilado con vistas a la caldera.
-
4. A lua cheia pairava pesada e brilhante no céu.
- La luna llena colgaba pesada y brillante en el cielo.
-
5. Sua luz prateada cintilava sobre a água escura abaixo.
- Su luz plateada brillaba sobre el agua oscura de abajo.
-
6. Peter contemplou a lua, uma onda de nostalgia o invadiu.
- Peter contempló la luna, una ola de nostalgia lo invadió.
-
7. Ele pensou em seus pais em sua cidade natal.
- Pensó en sus padres en su ciudad natal.
-
8. A milhares de quilômetros de distância, eles também estavam celebrando o festival.
- A miles de kilómetros de distancia, ellos también estaban celebrando el festival.
-
9. Eles também estavam olhando para a mesma lua.
- También estaban mirando la misma luna.
-
10. Ele os imaginou sentados no pátio deles.
- Se los imaginó sentados en su patio.
-
11. Compartilhando bolos da lua e bebendo chá.
- Compartiendo pastelitos de luna y bebiendo té.
-
12. Ele imaginou seus rostos, gravados com amor e preocupação por ele.
- Se imaginó sus rostros, grabados con amor y preocupación por él.
-
13. A lua, uma ponte celestial, os conectou através da distância.
- La luna, un puente celestial, los conectó a través de la distancia.
-
14. Ele sentiu uma pontada de saudade, um desejo de estar com eles.
- Sintió una punzada de anhelo, un deseo de estar con ellos.
-
15. Ele sussurrou uma saudação silenciosa aos seus pais.
- Susurró un saludo silencioso a sus padres.
-
16. Esperando que pudessem sentir sua presença através do luar compartilhado.
- Esperando que pudieran sentir su presencia a través de la luz de la luna compartida.
-
17. A lua, um símbolo de unidade, trouxe consolo ao seu coração.
- La luna, un símbolo de unidad, trajo consuelo a su corazón.