Historia en portugués brasileño para intermedios
La historia de un jugador de curling
De la lesión a la victoria
El curling, a menudo llamado "ajedrez sobre hielo", es un deporte de invierno inteligente en el que los equipos deslizan piedras sobre el hielo para golpear un objetivo, todo mientras trabajan juntos para ser precisos.
Sentenses in Video:
-
1. Sarah era uma talentosa jogadora de curling com sonhos olímpicos.
- Sarah era una jugadora de curling talentosa con sueños olímpicos.
-
2. Um acidente de carro fraturou o joelho dela, exigindo cirurgia.
- Un accidente automovilístico le destrozó la rodilla, requiriendo cirugía.
-
3. Os médicos não tinham certeza se ela voltaria a praticar curling.
- Los médicos no estaban seguros de si volvería a practicar curling.
-
4. A recuperação foi longa e árdua, cheia de dor.
- La recuperación fue larga y ardua, llena de dolor.
-
5. Seus companheiros de equipe a visitavam com frequência, oferecendo encorajamento.
- Sus compañeros de equipo la visitaban a menudo, ofreciéndole ánimo.
-
6. A família dela forneceu apoio e amor inabaláveis.
- Su familia le brindó un apoyo y amor inquebrantables.
-
7. Sarah começou com pequenos exercícios, reconstruindo lentamente a força.
- Sarah comenzó con pequeños ejercicios, reconstruyendo lentamente su fuerza.
-
8. Ela passou horas em fisioterapia, ultrapassando seus limites.
- Pasó horas en fisioterapia, superando sus límites.
-
9. A primeira vez de volta ao gelo foi aterrorizante.
- La primera vez que volví al hielo fue aterradora.
-
10. Seu joelho vacilou, mas ela se recusou a desistir.
- Su rodilla tembló, pero se negó a rendirse.
-
11. A cada prática, ela se tornava mais forte e confiante.
- Con cada práctica, se volvía más fuerte y segura de sí misma.
-
12. Seus companheiros de equipe a animaram, celebrando cada pequena vitória.
- Sus compañeros de equipo la animaron, celebrando cada pequeña victoria.
-
13. Os campeonatos regionais estavam se aproximando rapidamente.
- Los campeonatos regionales se acercaban rápidamente.
-
14. Sarah foi selecionada para jogar, um testemunho de seu trabalho árduo.
- Sarah fue seleccionada para jugar, un testimonio de su arduo trabajo.
-
15. A multidão rugiu quando ela lançou sua primeira pedra.
- La multitud rugió cuando lanzó su primera piedra.
-
16. Eles ganharam o jogo, a volta de Sarah está completa.
- Ganaron el partido, la remontada de Sarah se completó.
-
17. Sarah e sua equipe continuaram a perseguir seus sonhos olímpicos.
- Sarah y su equipo continuaron persiguiendo sus sueños olímpicos.