Historia en portugués brasileño para intermedios
Café negro
Una bebida amarga para un corazón roto
¡Comienza tu día con energía! Date el gusto de disfrutar de una taza de café recién hecho y un delicioso desayuno en nuestra acogedora cafetería. ¡Es la manera perfecta de empezar el día!
Sentenses in Video:
-
1. O aroma dos grãos de café torrados pairava no ar do café aconchegante.
- El aroma de los granos de café tostados impregnaba el aire del acogedor café.
-
2. Toda manhã, faça chuva ou faça sol, uma jovem chamada Sarah chegava.
- Cada mañana, llueva o haga sol, una joven llamada Sarah llegaba.
-
3. Ela sempre pedia a mesma coisa: um latte e um muffin de blueberry.
- Ella siempre pedía lo mismo: un café con leche y un muffin de arándanos.
-
4. Os baristas sabiam o pedido dela de cor, preparando-o assim que ela entrava.
- Los baristas conocían su pedido de memoria, preparándolo tan pronto como entraba.
-
5. Mas hoje, algo estava diferente.
- Pero hoy, algo era diferente.
-
6. Sarah entrou com um visível abatimento nos ombros.
- Sarah entró con una notable caída en sus hombros.
-
7. Seus olhos estavam vermelhos e seu sorriso brilhante habitual estava ausente.
- Tenía los ojos enrojecidos y su habitual sonrisa brillante estaba ausente.
-
8. Ela se aproximou do balcão, sua voz mal era um sussurro.
- Se acercó al mostrador, su voz apenas un susurro.
-
9. “Só um café preto, por favor,” ela disse, evitando contato visual.
- “Solo un café solo, por favor,” dijo ella, evitando el contacto visual.
-
10. O barista, surpreso com a mudança, simplesmente assentiu e começou a preparar a bebida.
- El barista, sorprendido por el cambio, simplemente asintió y comenzó a preparar la bebida.
-
11. Enquanto Sarah esperava, ela olhava fixamente pela janela.
- Mientras Sarah esperaba, miraba fijamente por la ventana sin expresión.
-
12. A chuva caía em torrentes, espelhando a tempestade dentro dela.
- La lluvia caía a cántaros, reflejando la tormenta en su interior.
-
13. O barista entregou o café a ela, oferecendo um sorriso de simpatia.
- El barista le entregó el café, ofreciéndole una sonrisa de compasión.
-
14. Sarah tomou um gole, o amargor um forte contraste com seu doce habitual.
- Sarah tomó un sorbo, el amargor un marcado contraste con su dulce habitual.
-
15. Uma única lágrima escapou e traçou um caminho pela sua face.
- Una sola lágrima escapó y trazó un camino por su mejilla.
-
16. A mudança no pedido dela foi um sinal claro: ela e o namorado tinham terminado.
- El cambio en su pedido fue una señal clara: ella y su novio habían roto.
-
17. O café preto era um símbolo do amargo fim do relacionamento deles.
- El café negro era un símbolo del amargo final de su relación.