Conversaciones en portugués brasileño para principiantes
Eligiendo ruedas juntos
Comienza el viaje de una madre e hijo
Un hijo considerado ayuda a su anciana madre a prepararse para su viaje descubriendo en línea una silla de ruedas o un andador seguro, plegable y cómodo.
Sentenses in Video:
-
1. Mãe, nossa viagem é na semana que vem, precisamos arranjar uma cadeira de rodas ou um andador para você.
- Mamá, nuestro viaje es la semana que viene, necesitamos conseguirte una silla de ruedas o un andador.
-
2. Oh, céus, eu estava esperando conseguir me virar sem um. Minhas pernas não são mais o que costumavam ser.
- Oh, cielos, esperaba poder arreglármelas sin uno. Mis piernas ya no son lo que eran.
-
3. Eu sei, mãe, mas é para sua segurança e conforto. Podemos ir à loja ou pedir online.
- Lo sé, mamá, pero es por tu seguridad y comodidad. Podemos ir a la tienda o pedir en línea.
-
4. Online pode ser mais fácil. Mas eu quero algo seguro e confortável, não apenas barato.
- Puede que en línea sea más fácil. Pero quiero algo seguro y cómodo, no solo barato.
-
5. Absolutamente, a segurança é a prioridade. Procuraremos boas avaliações e certificações de segurança.
- Absolutamente, la seguridad es la prioridad. Buscaremos buenas reseñas y certificaciones de seguridad.
-
6. E precisa ser dobrável e leve. Não quero ser um fardo quando o movermos.
- Y necesita ser plegable y ligero. No quiero ser una carga cuando lo movamos.
-
7. Dobrável e leve, entendi. Isso facilitará o transporte no carro e no aeroporto.
- Plegable y ligero, lo entiendo. Eso facilitará el transporte en el coche y en el aeropuerto.
-
8. O conforto também é fundamental. Um bom assento e apoio para as costas são essenciais para longos dias.
- La comodidad también es clave. Un buen asiento y un buen soporte para la espalda son esenciales para los días largos.
-
9. Vou verificar modelos com recursos ajustáveis e bom amortecimento. Podemos comparar algumas opções.
- Buscaré modelos con características ajustables y buena amortiguación. Podemos comparar algunas opciones.
-
10. Bom, bom. Vamos dar uma olhada em algumas avaliações online juntos hoje à noite, então.
- Bien, bien. Miremos algunas reseñas en línea juntos esta noche entonces.
-
11. Perfeito. Encontraremos a melhor opção para tornar sua viagem agradável e sem preocupações.
- Perfecto. Encontraremos la mejor opción para que su viaje sea agradable y sin preocupaciones.
-
12. Obrigado/a, querido/a. Agradeço por cuidar de mim.
- Gracias, querido/a. Agradezco que me cuides.