La escalada en hielo es un deporte emocionante en el que los escaladores desafían cascadas congeladas, paredes de roca helada o glaciares, todo ello utilizando equipo y habilidades especiales.

Sentenses in Video:

• 1. Verifique os piolets novamente, eles estão seguros?

• Revisa los piolets de nuevo, ¿están seguros?

• 2. Sim, eles estão bem presos, juntamente com os crampons.

• Sí, están bien sujetos, junto con los crampones.

• 3. E as cordas? Verifique novamente os mosquetões.

• ¿Y las cuerdas? Revisa bien los mosquetones.

• 4. Os mosquetões estão travados, as cordas estão em excelentes condições.

• Los mosquetones están bloqueados, las cuerdas están en excelentes condiciones.

• 5. Bom. Esta escalada no gelo é traiçoeira; não podemos cometer erros.

• Bien. Esta escalada en hielo es traicionera; no podemos permitirnos errores.

• 6. Entendido. Também embalei parafusos de gelo extras, por precaução.

• Entendido. También he empacado tornillos de hielo adicionales, por si acaso.

• 7. Boa ideia. O clima é imprevisível aqui em cima.

• Qué buena idea. El clima es impredecible aquí arriba.

• 8. A previsão indica céu limpo, mas ainda devemos ser cautelosos.

• El pronóstico predice cielos despejados, pero aún así debemos ser cautelosos.

• 9. Concordo. Vamos começar a subida. Fiquem perto e comuniquem-se claramente.

• De acuerdo. Empecemos el ascenso. Manténganse cerca y comuníquense claramente.

• 10. Combinado. Vou ficar de olho na corda e nos seus movimentos.

• De acuerdo. Vigilaré de cerca la cuerda y tus movimientos.

• 11. Lembre-se do plano de emergência se o gelo ceder.

• Recuerda el plan de emergencia si el hielo cede.

• 12. Sim, eu memorizei. Vamos escalar com segurança.

• Sí, lo tengo memorizado. Escalemos con seguridad.