La reparación de violines es una combinación genial de tecnología y arte. Con pasos cuidadosos como arreglar la tabla armónica, ajustar el puente y sellar las grietas, no solo puede hacer que el violín dure más, sino también devolverle su sonido y vibrato originales. De esa manera, cada violín puede brillar en el escenario y hacer música hermosa.

Sentenses in Video:

• 1. Olá, estou aqui para ver se você pode me ajudar com meu violino. O verniz está danificado.

• Hola, vengo a ver si pueden ayudarme con mi violín. El barniz está dañado.

• 2. Certamente, deixe-me dar uma olhada. Ah, sim, vejo o problema com o brilho do verniz.

• Ciertamente, déjame echar un vistazo. Ah, sí, veo el problema con el brillo del barniz.

• 3. É algo que você pode consertar? É bem perceptível.

• ¿Es algo que puedes arreglar? Es bastante notorio.

• 4. Sim, é reparável. Primeiro, preciso limpar cuidadosamente a área.

• Sí, es reparable. Primero necesito limpiar cuidadosamente el área.

• 5. Então, aplicarei um verniz correspondente em camadas finas.

• Luego, aplicaré un barniz a juego en capas delgadas.

• 6. Ficará como novo?

• ¿Se verá como nuevo?

• 7. Farei o meu melhor para integrá-lo perfeitamente com o acabamento original.

• Haré todo lo posible para integrarlo perfectamente con el acabado original.

• 8. Depois que o verniz secar, vou polir para restaurar o brilho.

• Después de que se seque el barniz, lo puliré para restaurar el brillo.

• 9. Isso parece promissor. Quanto tempo vai demorar?

• Eso suena prometedor. ¿Cuánto tiempo tomará?

• 10. Deve levar cerca de uma semana para garantir a secagem e cura adequadas.

• Debería tomar alrededor de una semana para asegurar un secado y curado adecuados.

• 11. Ok, isso funciona para mim. Por favor, prossiga.

• De acuerdo, eso funciona para mí. Por favor, proceda.

• 12. Excelente. Cuidarei bem do seu violino.

• Excelente. Cuidaré bien de tu violín.