El curling, a menudo llamado “ajedrez sobre hielo”, es un deporte de invierno inteligente donde los equipos deslizan piedras sobre el hielo para golpear un objetivo, todo mientras trabajan juntos para ser precisos.

Sentenses in Video:

• 1. やあ、マーク、久しぶり。氷の上に戻ってくると変な感じだ。

• Hola Mark, cuánto tiempo sin verte. Se siente raro estar de vuelta en el hielo.

• 2. サラ！こちらこそお会いできて嬉しいです。心配しないで、自転車に乗るようなものですよね？

• ¡Sarah! Qué bueno verte también. No te preocupes, es como andar en bicicleta, ¿verdad?

• 3. そうだといいな。手術後もまだこの膝は少しぐらぐらする。

• Eso espero. Esta rodilla todavía se siente un poco temblorosa después de la cirugía.

• 4. 気楽に行きましょう。今日は軽い練習をするだけです。プレッシャーはありません。

• Tómalo con calma. Hoy solo estamos haciendo una práctica ligera. Sin presión.

• 5. わかった、わかった。これらの投げるのをちょっと見ててくれる？

• Está bien, está bien. Solo échame un ojo en estos lanzamientos, ¿vale?

• 6. 常に覚えておいてください、小さなステップで。距離ではなく、フォームに集中してください。

• Recuerda siempre, pasos pequeños. Concéntrate en tu forma, no en la distancia.

• 7. あなたがプロのように石を投げているのを見ると、言うは易く行うは難し。

• Es más fácil decirlo que hacerlo cuando te veo lanzar esas piedras como un profesional.

• 8. 長年の練習だよ、友よ。またできるようになるさ。そう信じてる。

• Años de práctica, amigo mío. Volverás a lograrlo. Lo sé.

• 9. ありがとう、マーク。あなたの励ましは今、私にとってとても大きな意味があります。

• Gracias, Mark. Tu ánimo significa mucho para mí ahora mismo.

• 10. サラ、私たちはチームだ。いつもそうだったし、これからもそうだ。

• Somos un equipo, Sarah. Siempre lo hemos sido, siempre lo seremos.

• 11. よし、やろう。優しく投げるよ。

• Bien, hagámoslo. Viene un lanzamiento suave.

• 12. その意気だ！私はいつもあなたを応援しています。

• ¡Ese es el espíritu! Estoy aquí para ti en cada paso del camino.