Una cena de San Valentín que comienza con una chispa de pasión, tal vez incluso algunas discusiones acaloradas, pero que finalmente concluye en un cálido abrazo de amor y deliciosa comida bajo la suave luz de las velas.

Sentenses in Video:

• 1. ただいま！遅くなってごめん、仕事がめちゃくちゃ忙しかったんだ。

• ¡Cariño, ya llegué! Perdón por llegar tarde, el trabajo fue una locura.

• 2. 今日はバレンタインデーです。ろうそくは半分溶けて、夕食は冷めています。

• Es el día de San Valentín. Las velas están medio derretidas y la cena está fría.

• 3. わかってる、わかってる。気分が悪いんだ。まだ何とかなるかな？

• Lo sé, lo sé. Me siento fatal. ¿Podemos aún salvar esto?

• 4. 食べ物の問題じゃないよね？あなたがいつも仕事を最優先にしていることが問題なんだ。

• No se trata de la comida, ¿verdad? Se trata de que siempre pones el trabajo primero.

• 5. それは不公平です。私は私たちのために一生懸命働いています。

• Eso no es justo. Trabajo duro por nosotros.

• 6. それで、いつ私たちのために働くのですか？私のために？

• ¿Y cuándo trabajas para nosotros? ¿Para mí?

• 7. 私に何と言ってほしいの？私がしくじった。

• ¿Qué quieres que diga? La he fastidiado.

• 8. これが私にどんな気持ちにさせるのかを理解してほしい。

• Quiero que entiendas cómo me hace sentir esto.

• 9. 頑張ってるんだ、いい？ 疲れてるけど、頑張ってるんだ。

• Lo estoy intentando, ¿vale? Estoy agotado, pero lo estoy intentando.

• 10. 努力だけではもう足りない。

• Ya no basta con intentarlo.

• 11. それで、これからどうする？このまま諦めるの？

• Entonces, ¿y ahora qué? ¿Nos vamos a rendir así como así?

• 12. わかりません。もう何もわかりません。

• No lo sé. Ya no sé nada.