Portuguese learning｜Daily Portuguese｜Portuguese listening｜English subtitles｜Slow reading ｜Portuguese conversation｜Portuguese phrases｜Dynamic subtitles

On a sunny summer morning, folks at a local open-air market haggled over the price of juicy watermelons at a fruit stall.

Sentenses in Video:

• 1. Bom dia! Essas melancias parecem incrivelmente refrescantes neste dia quente.

• Good morning! Those watermelons look incredibly refreshing on this hot day.

• 2. Bom dia para você também! Sim! Colhidas hoje de manhã. As melhores melancias do mercado, garantido.

• Good morning to you too! They are! Freshly picked this morning. Best watermelons in the market, guaranteed.

• 3. Dez dólares cada um, hein? É um preço bem alto. Eles são cheios de pó de ouro por dentro?

• Ten dollars each, huh? That's quite a price. Are they filled with gold dust inside?

• 4. Ah, não tem pó de ouro. Só… uma melancia muito, muito boa. Doce e suculenta! Vale cada centavo, eu prometo.

• Uh, no gold dust. Just… really, really good watermelon. Sweet and juicy! Worth every penny, I promise.

• 5. Tenho certeza de que são deliciosos. Mas dez dólares? Eu estava pensando mais em… oito dólares?

• I'm sure they are delicious. But ten dollars? I was thinking more along the lines of… eight dollars?

• 6. Oito dólares? Hmm... não sei. A placa diz dez. Já é um preço especial!

• Eight dollars? Hmm… I don't know. The sign says ten. It's already a special price!

• 7. Eu vejo a placa. Mas as placas podem ser… persuasivas. Que tal nos encontrarmos no meio termo? Nove dólares?

• I see the sign. But signs can be… persuasive. How about we meet in the middle? Nine dollars?

• 8. Nove dólares… Eu realmente não deveria. Minha margem de lucro já é bem pequena. Mas… tudo bem. Nove dólares. Só para você.

• Nine dollars… I really shouldn't. My profit margin is already pretty thin. But… okay. Nine dollars. Just for you.

• 9. Maravilhoso! Agora, se eu comprasse três… haveria algum… desconto adicional?

• Wonderful! Now, if I were to buy three… would there be a further… discount?

• 10. (Suspira dramaticamente) Três? Você é duro na negociação! Ok, ok. Três por vinte e seis dólares. Essa é minha oferta final!

• (Sighs dramatically) Three? You drive a hard bargain! Okay, okay. Three for twenty six dollars. That's my final offer!

• 11. Fechado! Vinte e seis dólares. Levo três.

• Twenty six dollars it is! You've got yourself a deal. I'll take three.

• 12. Ótimo! Deixe-me pegar isso para você. Espero que goste!

• Great! Let me get those for you. I hope you enjoy them!