Portuguese learning｜Daily Portuguese｜Portuguese listening｜English subtitles｜Slow reading ｜Portuguese conversation｜Portuguese phrases｜Dynamic subtitles

One last bowl of curry—a lovely reminder that time is fleeting, but the memories we create stick around. It’s a touching tale of an era coming to a close and the wonderful moments we find in life’s changes.

Sentenses in Video:

• 1. O de sempre, por favor. Curry clássico.

• The usual, please. Classic curry.

• 2. Hoje, costeleta de porco extra. Por conta da casa.

• Extra pork cutlet today. On the house.

• 3. Semana agitada, como sempre. Este lugar sempre me deu forças, sabe? E tantas boas lembranças.

• Busy week, as always. This place always gave me strength, you know? And so many good memories.

• 4. Vejo você na próxima sexta-feira!

• See you next Friday!

• 5. Esta é a última tigela.

• This is the last bowl.

• 6. Último? O que você quer dizer?

• Last? What do you mean?

• 7. Estou me aposentando. Depois de administrar esta loja por cinquenta anos, está na hora.

• I'm retiring. After running this shop for fifty years, it's time.

• 8. Cinquenta anos... Este curry... tem sido uma constante na minha vida.

• Fifty years... This curry... it's been a constant in my life.

• 9. O aroma, o sabor... sempre me trazia de volta a tempos mais simples.

• The aroma, the taste... it always brought me back to simpler times.

• 10. Fico feliz por ter podido fornecer isso. Nunca se tratou apenas de administrar uma loja.

• I'm glad I could provide that. It was never just about running a shop.

• 11. Obrigado, Chef. Por tudo. Aproveite sua merecida aposentadoria. Que seja repleta de alegria.

• Thank you, Chef. For everything. Enjoy your well-deserved retirement. May it be filled with joy.

• 12. Obrigado. E que seu futuro também seja repleto de felicidade.

• Thank you. And may your future be filled with happiness, too.